DISCLAMER

はじめにお読みください

あなたがこれから読まれようとしている文章は、Jerry Beckwith 氏が 714th Virtual Flight Test Squadron に寄稿された AIR FILES - Engine Parameters Sections を氏の許可のもと KawausoWorks が翻訳を行ったものです。このチュートリアルはフリーウエアといたします。営利目的のご利用はご遠慮ください。このチュートリアルは *.air ファイルに関する情報を広く共有することを目的に記されたものです。内容に間違いが合った場合や、新たに判明した事項がございましたらこちらまでご連絡くだされば幸いです。責任を持って Jerry Beckwith 氏に連絡させていただきます。

あなたがこれから読まれようとしている文章には、マイクロソフトフライトシミュレーター98/マイクロソフトコンバットフライトシミュレーターの飛行特性モデルを記述する .air ファイルを作成またはその内容を変更する方法が記述されています。飛行特性モデルの書き換えは個人の責任において行っていただけるようお願いいたします。本文章にしたがって機体モデルを書き換えたことによって生じた不具合について、KawausoWorks は一切の責任を負いません。

"AIR FILES - Engine Parameters Sections" は技術的な情報を広く提供することを目的としたもので、マルチプレイにおけるチートを推奨するものではありません。そのような使い方は本来の目的から外れますので、KawausoWorks は一切関知いたしません。

謝辞

日本語訳を掲載するにあたり、快く翻訳の許可をくださいました Jerry Beckwith 氏に感謝いたします。

翻訳者より

今回お届けする "AIR FILES - Engine Parameters Sections" は、前回お届けした "*.air ファイルに関するチュートリアル" と一部内容が重複しております。また、このチュートリアルの中では *.air ファイル編集のために AirED を使用することを前提としています。Abacus 社より提供されている Flight Dynamics Editor とは少々表現が異なる部分がありますが、セクションの番号等は同じですので、適宜読み替えていただけるようお願いいたします。